Jo Kwon - 최승호 방시혁의 말놀이 동요집

01 원숭이 - Jo Kwon

2AM - 전활 받지 않는 너에게 (Jeonhwal Badji Anhenun Neoege) lyrics + translation

얼마나 얼마나 싫어할지 알면서도

Eol-ma-na eol-ma-na shilh-eo-hal-ji al-myeon-seo-do

이것밖에 할 게 없다

I-geot-bakk-ehal ge eobs-da

너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일

Neo-eui jib ap-e-seo ha-ril-eobs-eo neo-reul gi-da-ri-neun

아무리 아무리 나 비참해도

a-mu-ri a-mu-ri na bi-cham-hae-do

너를 잃는 것보단 잃을 게 없어서

Neo-reul ilh-neun geot-bo-dan ilh-eul ge eobs-eo-seo

같은 곳에서 너의 집 앞에서 기다린다

Gat-eun gos-e-seo neo-eui jib ap-e-seo gi-da-rin-da

이미 전활 받는 않는 너에게

i-mi jeon-hwal bad-neun anh-neun neo-e-ge

나를 보려조차 않는 너에게

Na-reul bo-ryeo-jo-cha anh-neun neo-e-ge

아무리 빌어도 용서를 구해도

A-mu-ri bil-eo-do yong-seo-reul gu-hae-do

소용없는 일이라 해도

So-yeong-eobs-neun il-i-ra hae-do

너의 집 앞에 서서 기다린다

Neo-eui jib ap-e seo-seo gi-da-rin-da

나를 본채조차 하지 않아도

Na-reul bon-chae-jo-cha ha-ji anh-a-do

마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도

Ma-chi cheo-eum bon sa-ram-cheo-reom nal ji-na-chyeo-do

미안하다는 내 한마디 들어줄 때까지

Mi-an-ha-da-neun nae han-ma-di deul-eo-jeul ddae-gga-ji

하루에도 수십 번씩 전화기를 보고

Ha-ru-e-do su-shib beon-sshik jeon-hwa-gi-reul bo-go

작은 소리에도 놀라서

Jak-eun so-ri-e-do nol-ra-se

너의 문자인지 몇 번씩 확인하곤 했어

Neo-eui mun-ja-in-ji myeot beon-sshik hawk-in-ha-gon haess-eo

처음에는 처음엔 늘 있는 다툼처럼

Cheo-eum-e-neun cheo-eum-en neul itt-neun da-tum-cheo-reom

돌아올 줄 알았어

Dor-a-ol jul ar-ass-eo

이렇게 독하게 날 떠나기엔

I-reoh-ge dok-ha-ge nal ddeo-na-gi-en

너는 너무 착한 여자라서

Neo-neun neo-mu chak-han yeo-ja-ra-seo

이미 전활 받지 않는 너에게

i-mi jeon-hwal bad-ji anh-neun neo-e-ge

나를 보려조차 않는 너에게

Na-reul bo-ryeo-jo-cha anh-neun neo-e-ge

아무리 빌어도 용서를 구해도

A-mu-ri bil-eo-do yong-seo-reul gu-hae-do

소용없는 일이라 해도

So-yong-eobs-neun il-i-ra hae-do

너의 집 앞에 서서 기다린다

Neo-eui jib ap-e seo-seo gi-da-rin-da

나를 본채조차 하지 않아도

Na-reul bon-chae-jo-cha ha-ji anh-a-do

마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도

Ma-ji cheo-eum bon sa-ram-cheo-reom nal ji-na-chyeo-do

미안하다는 내 한마디 들어줄 때까지

Mi-an-ha-da-neun nae han-ma-di deul-eo-jul ddae-ga-ji

TRANSLATION

Even though I know how how much you’ll hate it, this is the only thing I can do
Just helplessly waiting for you outside your house

However however miserable I am, I don’t have
Anything to lose except you so I wait for you at the same place outside your house

To you who already doesn’t answer my call, to you who won’t even try to see me
Even if it’s hopeless to beg for forgiveness, even if it’s a useless thing
I keep waiting for you in front of your house even though you don’t even try to look at me
Even though you pass by me like a stranger
I’ll wait till you listen to my only words saying sorry

I look at my phone a million times a day and become startled at the smallest sound
I keep checking to see if it was your text message

At first, at first I thought you’d come back to me like our everyday fights
Because you’re too nice of a girl to leave me so harshly like that

To you who already doesn’t answer my call, to you who won’t even try to see me
Even if it’s hopeless to beg for forgiveness, even if it’s a useless thing
I keep waiting for you in front of your house even though you don’t even try to look at me
Even though you pass by me like a stranger
I’ll wait till you listen to my only words saying sorry

credits: JinaStar @ 2ONEDAY

Jo Kwon - The Day Of Confessing My Love lyrics + translation

HANGUL:

어떻게 말할까 수백번 생각하느라
잠을 설쳐서 얼굴도 엉망이고
오늘따라 머리까지 맘에 안들어
하루종일 안절부절

어느새 너를 만나기 한 시간전
꽃집에 들러 꽃을 좀사려는데
장밀살까 다른꽃살까
에라 모르겟다 아줌마 이쁘게 해주세요

오늘은 널 만나면 이쁘다고 말하려 했는데
얼굴보자마자 내가 꽃삿으니까 니가 밥사
어쩜 이런 말만 나와

도대체 멍청한건지 아님 순진한건지
이렇게 한심한 말만 튀어나와
사실은 내가 하려했던 말은 말야
난 널 사랑해

밤새워 연습햇던말 다 잊어버리고
멋없이 그냥 건넨 꽃다발에도
밝게 웃어주던 많이 좋아하던 넌 천사야
you are my angel

밥먹고 이런 저런 얘길나누며
언제 말할까 기회만 엿보다가
지금할까 지금이야 사실 나 이젠 아무것도 안들려

내맘은 너 아니면 안된다고 말하려 하는데
둘 다 외로운데 한번 만나볼래
계속이런말만 나와

도대체 멍청한 건지 아님 순진한건지
이렇게 한심한 말만 튀어나와
사실은 내가하려 했던 말은 말야
난 널 사랑해

밤새워 연습했던 말 다 잊어버리고
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
밝게 웃어주며 고갤 끄덕여준 넌 천사야
you are my angel

널 사랑해 널 사랑해 밤새 연습하고 하지 못한말
널 좋아해 널 사랑해 꼭 해주고 싶던 말

oh 도대체 멍청한 건지 아님 순진한 건지
이렇게 한심한 말만 튀어나와
사실은 내가 하려 했던 말은 말야
난 널 사랑해

밤새워 연습했던 말 다 잊어버리고
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
밝게 웃어주며 고갤 끄덕여준 넌 천사야

you are my angel
you are my angel
내가 더 잘할게

ROMANIZED:

eotteohge malhalkka subaekbeon saenggakhaneura
jameur seolchyeoseo eolguldo eongmangigo
oneulttara meorikkaji mame andeureo
harujongir anjeolbujeol

eoneusae neoreur mannagi han siganjeon
kkocjibe deulleo kkoceur jomsaryeoneunde
jangmilsalkka dareunkkocsalkka
era moreugetda ajumma ippeuge haejuseyo

oneureun neor mannamyeon ippeudago malharyeo haetneunde
eolgulbojamaja naega kkocsaseunikka niga bapsa
eojjeom ireon malman nawa

dodaeche meongcheonghangeonji anim sunjinhangeonji
ireohge hansimhan malman twieonawa
sasirseun naega haryeohaetdeon mareun marya
nan neor saranghae

bamsaewi yeonseuphaetdeonmar da ijeobeorigo
meoseopsi geunyang geonnen kkocdabaredo
balkge useojudeon manhi johahadeon neon cheonsaya
you are my angel

bapmeokgo ireon jeoreon yaegilnanumyeo
eonje malhalkka gihoeman yeotbodaga
jigeumhalkka jigeumiya sasir na ijen amugeotdo andeullyeo

naemameun neo animyeon andoendago malharyeo haneunde
dur da oerounde hanbeon mannabollae
gyesogireonmalman nawa

dodaeche meongcheonghangeonji anim sunjinhangeonji
ireohge hansimhan malman twieonawa
sasirseun naega haryeohaetdeon mareun marya
nan neor saranghae

bamsaewi yeonseuphaetdeonmar da ijeobeorigo
meoseopsi geunyang geonnen kkocdabaredo
balkge useojudeon manhi johahadeon neon cheonsaya
you are my angel

neor saranghae neor saranghae bamsae yeonseuphago haji mothanmal
neor johahae neor saranghae kkog haejugo sipdeon mal

oh dodaeche meongcheonghangeonji anim sunjinhangeonji
ireohge hansimhan malman twieonawa
sasirseun naega haryeohaetdeon mareun marya
nan neor saranghae

bamsaewi yeonseuphaetdeonmar da ijeobeorigo
meoseopsi geunyang geonnen kkocdabaredo
balkge useojudeon manhi johahadeon neon cheonsaya
you are my angel

you are my angel
naega deo jalhalge

TRANSLATION

Thinking of how I should say it
I couldn't sleep so my face is messy
And today I don't like my hair
So whole day I am restless.

And one hour left till I see you.
So I went to the flower shop to buy some flowers.
Should I buy rose? Or buy other flowers?
I don't know "Mrs make it pretty please"

I was going to say that you are pretty when I see you
But as soon as I see you "Since I bought the flower you buy food"
How come these words come out?

Am I stupid or naïve
These pathetic words just come out
Honestly I was trying to say
I love you

I forgot everything I practiced all night
I gave you the flowers without being smart
The one that gave me a bright smile and liked me you're an angel
You are my angel

Eating a meal and talking about things
When should I say it? looking for chances
Should I say it now yes its now. Honestly now I hear nothing

My mind is telling me to say " it has to be you"
"Since were both lonely do you wanna go out?"
Those words keep on coming out

Am I stupid or naïve
These pathetic words just come out
Honestly I was trying to say
I love you

I forgot everything I practiced all night
I gave you the flowers without being smart
The one that gave me a bright smile and liked me you're an angel
You are my angel

The words I practiced all night long "I love you , I love you" but I couldn't say it to you
I love you I love you I really wanted to say this to you

Oh~ Am I stupid or naïve
These pathetic words just come out
Honestly I was trying to say
I love you

I forgot everything I practiced all night
The propose that I did to you without being smart
The one that gave me a bright smile and liked me you're an angel

You are my angel
You are my angel
I will do better

Credits: asianmusiclover

2AM - Fool (Personal Preference/Taste OST)

Korean:

바보처럼 왜 몰랐느지
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
바보처럼 더디게 우는 가슴에
이제 이제야 알아요

내 사랑은 오직 그대 뿐인 걸
내 눈이 그댈 찾아도
가슴이 자꾸 조여도
사랑은 아니라 믿었죠
그냥 좀 외로워 기댔다 믿었죠

내 사랑은 오직 그대 뿐인걸
바보같이 굴지 말자
혼자 가슴 앓지 말자
아파서 눈물이 흐르면
야무지지 못한 맘을 꾸짖었죠

그대만이 내 사람인걸
그대만이 내 가슴을 채우는 걸
바보처럼 이제야 아는 나지만
그대 그대를 불러요
그대 없인 살 수 없으니까요

Romanization:

Babocheoreom wae mollatneuji
Babocheoreom wae guedaereul bonaen geonji
Babocheoreom deodige ooneun gaseumeh
Eeje eejeyah arayo

Nae sarangeun ojik guedae bbooningeol
Nae nooni guedael chajado
Gaseumi jakku joyeodo
Saangeun anira mideotjyo
Geunyang jom weorowo gidaetda mideotjyo

Nae sarangeun ojik guedae bbooningeol
Babogatchi goolji malja
Honja gaseum alhji malja
Apaseo noonmoori heureumyun
Yamujiji mothan mameul kkajijyeotjyo

Geudaemani nae saramingeol
Geudaemani nae gaseumeul chaeooneun geol
Babocheoreom eejeya aneun najiman
Geudae geudeareul boolleoyo
Geudae eobshin sal su eobseunikkayo

Translations:

Like an idiot, why didn't I know?
Like an idiot, why did I let you go?
Like an idiot, my heart cries slowly
I know now
My love is only you

Even if my eyes look for you
Even if my heart pressures me
I didn't believe that it was love
I believed that I was lonely and had to lean on you

Like an idiot, why didn't I know?
Like an idiot, why did I let you go?
Like an idiot, my heart cries slowly
I know now
My love is only you

Let's not act like idiots
Let's not heart ache alone
When tears fell because of the pain
I'd become upset with my heart for being so weak

Like an idiot, why didn't I know?
Like an idiot, why did I let you go?
Like an idiot, my heart cries slowly
I know now

Do you know, that you are my love?
Do you know, that you fill my heart?
Like an idiot, I've just found out now
You, I call you

Because without you, I cannot live on


Credits: hazyfiasco and BELLE

2AM - Time for Confession

01 Chinguye Gobaek (Friend's Confession)
02 Lost
03 Ildan Toraseojiman (Though I've Turned Away Once Before)
04 Chinguye Gobaek (Inst.)
05 Lost (Inst.)
06 Ildan Toraseojiman (Inst.)

rar link

2AM - I Did Wrong

1. Prologue
2. I Did Wrong (잘못했어)
3. 어떡하죠
4. 아니라기에
5. 일단 돌아서지만
6. Lost
7. 죽어도 못 보내
8. 웃 어 줄 수 없어서 미안하다
9. I Love You (feat. 백찬, 주희 of 8eight)
10. 그녀에게 (feat. 찬성 of 2PM)
11. Epilogue (웃는다)

rar link

2AM - Even If I Die, I Can’t Let You Go

1. Intro
2. Even If I Die, I Can’t Let You Go
3. I’m Sorry I Can’t Laugh For You
4. I Love You (feat. Baek Chan, Joo Hee of 8eight)
5. To Her (feat. Chansung of 2PM)
6. I’m laughing (Outro)

rar link

2AM This Song lyrics + translations

LYRICS

2AM - This Song

Yeppeun mokgeorreul sajugo shipjjiman
Meotjjin chareul taewo jugo shipjjiman
Yeppeun oseul ipyeo jugo shipjjiman o nan
Joeun gose deh ryeogago shipjjiman

Jumeoni eh neoeun sonen japineun ge eomneunde
Eotteoke neol jabeul suga isseo
Nae saenghwareun neoege eo-ulliji anneunde
Geuraedo nae gyeote isseojugenni

Jul su inneunge I norae bakke eoptta
Gajin georagon I mokssori bakke eoptta
Ige neol utkke mandeul sun isseuljji moreujiman
Geuraedo bulleo bonda niga bada jugil barae bonda

Neoneun gwaenchandago mareul hajiman
Naman isseumyeon dwendago hajiman
Haengbokadago neul malhae jujiman neoneun
Deo baraneun ge eopttago hajiman

Yeppeugo joeun geotdeul jaemitkko meotjjin ildeul
Neodo bunmyeonghi hago sipjjana Baby
Nae gyeote isseo jumyeon motaneun geol aljjana
Geuraedo nae gyeote isseo jugenni

Jul su inneunge I norae bakke eoptta
Gajin georagon I mokssori bakke eoptta
Ige neol utkke mandeul sun isseuljji moreujiman
Geuraedo bulleo bonda niga bada jugil barae bonda

I norae bakke eoptta
Jeongmal gajinge I mokssori bakke eoptta
Ige neol utkke mandeul sun isseuljji moreujiman
Geuraedo bulleo bonda
Niga bada jugil barae bonda

Niga bada jugil barae bonda

2AM - Not Because

Heunhadi heunhan noraegasa cheoreom
Cheoeumeuro neukkyeobon gamjeongijyo
Duri nuneul matchugo isseul ttaemyeon
Eonjena gaseumi ttatteutaejeotjjyo

Geudaedo nareul bara bol ttae mada
Gateun maeumirago daedapaetjjyo
Urin bunmyeonghi maejeojin jjagirago
Pyeongsaengeul duriseo hamkke hajago haetjjyo

Geu maldaero ni maldaero mitkko isseotkkie
Gapjjaksseureon ibyeorui mal ape
Eotteoke hal jureul mollayo

Geuraeyo geudael bonaeyo neomuna apeujiman
Naneun geudaega manneunde geudaen naega aniragi-eh
Dareun bangbeobi eopsseoseo mameul gutkke meogeobwayo
Naneun geudaega manneunde geudaen naega aniragi-eh
Urineun aniragi-eh seulpeoyo

Naege haetdeon modeun maldeuri
Jeongmal geojiseun anieotdago malhajyo
Hajiman eeh ojeoseo jibe doragamyeon
Jakku maeumi bakkwigo mandago haetjjyo

Nae gyeoteseo himdeureoseo jashini eopdago
Himdeureoseo sarangmajeo sigeo
Ijeneun nameun ge eopttago

Geuraeyo geudael bonaeyo neomuna apeujiman
Naneun geudaega manneunde geudaen naega aniragi-eh
Dareun bangbeobi eopsseoseo mameul gutkke meogeobwayo
Naneun geudaega manneunde geudaen naega aniragi-eh
Urineun aniragi-eh seulpeoyo

Naneun geudaega manneun geot gatayo

2AM - What Do I Do

Dugeungeoryeotjjyo hajiman geudaega anin
Geusaram ttaemuniraneun ge neomuna apatjjyo
Yojeum geudaega nal barabwajulttaemada
Nan geu saram i tteo ollayo

Jeongmal mianhaeyo na geudaereul mannan geon
Nae insaengeseo gajang keun haenguni manneunde
Nan babonga bwayo eojjeol suga eomneyo
Gyesok geu sarami tteo ollayo
O nan myeochil dongan ijeuryeo haebwado jal andwaeyo

Eotteokajyo gyesok geudaeui eolgureseo
Nan geu saramui eolguri boyeoyo
Ireomyeon an dwendago dageucheobwado geuge jal andwaeyo nan
Eotteokajyo na geudaeui mokssorieseo
Geu saramui mokssoriga deullyeoyo
Imi nae maeumeun geudael tteona geu sarameul saranghana bwayo

Geudael mannaseo gachi inneun shiganedo
Geugose geu sarami isseulkka nunchireul bwatjjyo
Geudaewa hamkke gireul georeogal ttae edo
Geu sarami bolkka duryeowotjjyo

Ireomyeon andoejyo na andoeneungeo aneunde
Geudae ege saranghandan mari eosaekaejeoyo
Geudaeneun naege choeseoneul dahaejuneunde
Jigeum nan geureol su ga eopsseoyo
O nan geudael dashi sarangharyeo haebwado andwaeyo

Eotteokajyo gyesok geudaeui eolgureseo
Nan geu saramui eolguri boyeoyo
Ireomyeon an dwendago dageucheobwado geuge jal andwaeyo nan
Eotteokajyo na geudaeui mokssorieseo
Geu saramui mokssoriga deullyeoyo
Imi nae maeumeun geudael tteona geu sarameul saranghana bwayo

Na yeongwonhi geudae gyeoteseo geudael jikigo shipeonneunde
Nae maeumi jakku geudaega anin geu sarameul chajayo

Eotteokajyo gyesok geudaeui eolgureseo
Nan geu saramui eolguri boyeoyo
Ireomyeon an dwendago dageucheobwado geuge jal andwaeyo nan
Eotteokajyo na geudaeui mokssorieseo
Geu saramui mokssoriga deullyeoyo
Imi nae maeumeun geudael tteona geu sarameul saranghana bwayo

TRANSLATION

TRANS - love-yun & moogledesu

??? This Song - 2AM

??? Im Seul Ong
?? ???? ??? ???
Even though I want to buy you a pretty necklace
?? ?? ?? ?? ???
Even though I want to take you out on a ride in a nice car
?? ?? ?? ?? ??? ? ?
Even though I want to dress you in nice clothes
?? ?? ???? ???
Even though I want to take you to nice places

?? Jo Kwon
???? ?? ?? ??? ? ???
This hand that I put inside my pocket grabs nothing
??? ? ?? ?? ??
How can I get you
? ??? ??? ???? ???
My position doesn’t suit you
??? ? ?? ?????
Regardless, can you stay by my side

??? Im Changmin
? ? ??? ? ?? ?? ??
The only thing I can give is this song
?? ??? ? ??? ?? ??
All I have is this voice
?? ? ?? ?? ? ??? ????
Even if this makes you laugh
??? ?? ??
But I still sing
?? ?? ?? ?? ??
I hope you accept it

?? Jinwoon
?? ???? ?? ???
Even if you say it’s okay
?? ??? ??? ???
Even if you say it’s okay if I have you
????? ? ?? ??? ??
Even if you say you’re happy everyday
? ??? ? ??? ???
Even if you say you don’t what anything more

?? Jo Kwon
??? ?? ?? ??? ?? ??
Pretty, good things; fun, cool things
?? ??? ?? ??? Baby
You obviously want to do these things too Baby
? ?? ?? ?? ??? ? ???
You know that if you stay by my side I can’t do these things
??? ? ?? ?? ???
Regardless, can you stay by my side

??? Im Changmin
? ? ??? ? ?? ?? ??
The only thing I can give is this song
?? ??? ? ??? ?? ??
All I have is this voice
?? ? ?? ?? ? ??? ????
Even if this makes you laugh
??? ?? ??
But I still sing
?? ?? ?? ?? ??
I hope you accept it

? ?? ?? ??
I only have this song
?? ??? ? ??? ?? ??
I really have nothing but this voice

?? ? ?? ?? ? ??? ????
I don’t know if this will make you laugh
??? ?? ??
But I still sing
?? ?? ?? ?? ??
I hope you accept it
?? ?? ?? ?? ??
I hope you accept it

WHAT DO I DO

My heart is beating wildly,
But because I knew it wasn’t for you
But for that person, it hurt so much
These days, whenever you look at me
That person’s face shows up
I am so sorry, meeting you
Was my life’s biggest blessing
I must be an idiot but I can’t stop myself
All I see is her

Oh, I even tried for a few days to forget her
but it is not working too well

What should I do? In your face
All I see is hers
Even if I tell myself that I shouldn’t act like this
It’s not working too well
What should I do? From your voice
All I hear is her
I guess my heart has already left you
And have begun to love her

Even when we meet
I look around to see if that person is there
When we walk down the street
I get scared that she might see
I can’t do this, I know that I shouldn’t be doing this
But the words “I love you” have become more awkward to say
I know you do your best for me
I can’t do the same for you

Oh, even if I tried to love you again, I know I can’t

What should I do? In your face
All I see is hers
Even if I tell myself that I shouldn’t act like this
Its not working too well
What should I do? From your voice
All I hear is her
I guess my heart has already left you
And have begun to love her

I wanted to be at your side forever
And take care of you
But my heart keeps on
Searching for that girl that is not you

What should I do? In your face
All I see is hers
Even if I tell myself that I shouldn’t act like this
It’s not working too well
What should I do? From your voice
All I hear is her
I guess my heart has already left you
And have begun to love her