Ninomiya Kazunari - 1992*4##111 lyrics + translation

Hazukashii kara kimi ni wa angou de
Okuru koto wo kimeta sou shiyou
Hinto wa sou da na
'suki da yo' to ka sonna kakkoi kotoba janai

Demo fushigi da na suki na hito ni mo
Kirai na hito ni mo onnaji dake tsuta wa aru
Kono kotoba wa sou ima na wo no tooru
Yuiitsu no mahou kamo shirenai

Tabun sou nanda kitto sou nanda
Atarimae ni sonzai suru mono nanda
Dakara boku wa sore wo tokubetsu ni shitanda
Hossori dareni mo barenai youni
Soshitara jibun dake no imi wo kangaedasu darou na

Mitsukaranakute hisshi ni natte
Sagasu kimi wa amari ni mo kawaii kute
Hinto wa sou da na
'Gomen ne' to ka to yoku issho ni iru kamo ne

Chicchai ko datte sono oya tte
Dare mo ga tsukatteiru mahou nandakara
Moshimo boku ni mo kodomo ga dekitara
Mayowazu saisho ni kore wo oshie yo

Tabun sou nanda kitto sou nanda
Eien nante sonzai shinai mono dakara
Ima wo zenryoku de aiserunda dakara
Ashita no asatte no somo saki ni wa
Ieru ima surunda hazukashigarazu sunao

Moshi tatoeba no hanashi sonna ga janai kedo
Boku wo jinsei saigo no kotoba wo waratte yukou e nanda

Tabun janakute zettai sou nanda
Hitori de koko made yattekita wakejanai kara
Ima wo omounda iron na hitotachi no kao ga
Egao ni kawaru toki ni wa
Sono tonari de saki ni wakatta imi ga itanda

Korekara dou natte yukunda
Sonna no wakannai kedo
Zenzen fuan janai da yo
Kimi no egao ga nani yori no kotae dakara
Kaidoku dekitanda datta naraba
Saigo ni mou hitotsu tsutae hitokoto
Sore wa...

(I love you...)

TRANSLATION

Because it’s embarrassing,
I decided to send you this message in code. Yes, that’s what I’ll do.
As for a hint…
It’s not anything fancy like “I love you”.

But it’s strange…
This word means the same when said to both those you love and those you hate.
It just might be
The one and only magic left in this world…

This is probably true. Surely it’s true.
It’s something that we take for granted.
That’s why I’ve decided to make it “special”,*
And secretly send you this message so that no one else finds out…
If I do that you’ll have to come up with your own meaning.

And when you have trouble finding it,
Seeing you search with all your might will be really cute.
Ok, I’ll give you a hint.
It’s often found alongside “I’m sorry”.

Even little kids, and their parents as well,
Everyone uses this magic word.
If someday I too have a child,
Without hesitating, this is the first thing I will teach them…

This is probably true. Surely it’s true.
Because eternity doesn’t exist,
That’s why I’m able to love with all my might right now.
Maybe tomorrow, the day after, or sometime after that…
I have a feeling I’ll be able to say it straightforwardly without being embarrassed…

If… and I’m speaking hypothetically.
It’s not something to make such a big deal about, but,
When my life ends,
I’ll smile and say “this”** as my parting words.

It’s not “probably”, but rather, “I’m certain”.
I didn’t make it this far in life all alone.
When thinking back on it, I realize.
Those many times when various people’s expressions turned to smiles.
You were right beside me, and you knew it first.

What will happen from now on?
Of course I have no idea,
But I’m not worried at all.
Because your smile is the best answer.
So, you’ve figured it out? Well then,
I’ve got one more thing I’d like to tell you, and that’s…***

credits

Believe - Arashi Music Video and Lyrics

Believe - Arashi Music Video and Lyrics

Believe - Arashi It's a brand new world! No matter how far we go, we can't outrun it Even if time goes on, it won't go away Then, how far do we have to struggle along before we realize The memories of that faraway day? If we look at the sky at dawn It's a brand new world Gazing at the single shining star in our dreams Because we will take back the dreams we'd lost Time and time again to each passing day We don't need a world of lies and deceit It's within our grasp That's right, we're always waiting No matter how long it takes, we wait Because the dream that we're always hold in our hearts On the road that goes on forever Will surely come true We'll go on, crying, laughing Unable to reach the end of the night in which we felt A sudden feeling of loneliness, no matter how long it takes (the end of) I challenged the sky, Why do tears fall like this? Pursuing passion all the time It's a brand new world Because we had found the light In the days that darkened in pain Shines on a single destination Thoroughly paving the way We don't need a future that taints our pride It's within our grasp That's right, someone is surely waiting Waiting, wishing to tell us something We'll continue on the endless road Shouting ourselves hoarse as we Endlessly chase after that dream That shines as it shows our future The hope of wanting to be touched by a love that goes on forever Overflowing in you and I The love within this heart (The love within this heart) Each and every one of them (Each and every one of them) Confirm the meaning why we were born We're always waiting (waiting, waiting) That's right, we're always waiting No matter how long it takes, we wait Because the dream we're always holding in our hearts On that endless road Will surely come true We'll continue on, crying, laughing. That's right, someone is surely waiting Waiting, wishing to tell us something We'll continue on that endless road Shouting ourselves hoarse as we Endlessly chase after that dream That shines as it shows our future. This is the movement Looking for my life I can find myself It's a brand new world This is the movement Looking for my life I can find myself This is the movement.

copy paste the HTML code to put this song and lyrics on your Myspace, friendster or blogger:

autoplay: off
<table border="2" cellpadding="0" style="border: 1px solid black" width="auto" id="table1" height="202" bordercolorlight="#ECEBF1" bordercolordark="#E9DFD1" bordercolor="#C0C0C0"><tr><td style="text-align: center;font-size:12;" height="19" ><span style="font-weight:bold;"><a href='http://a-lyrics.blogspot.com/'>Believe - Arashi </a> </span></td></tr><tr bordercolor="#C0C0C0"><td><center><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XF-dijHMVEc"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XF-dijHMVEc"type="application/x-shockwave-flash" width="395" height="300"></embed></center><BR></td></tr><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:10;"><strong>Believe - Arashi</strong> <BR><BR>It's a brand new world!<br /><br /><br />No matter how far we go, we can't outrun it<br />Even if time goes on, it won't go away<br />Then, how far do we have to struggle along before we realize<br />The memories of that faraway day?<br /><br />If we look at the sky at dawn<br />It's a brand new world<br />Gazing at the single shining star in our dreams<br />Because we will take back the dreams we'd lost<br />Time and time again to each passing day<br />We don't need a world of lies and deceit<br />It's within our grasp<br /><br />That's right, we're always waiting<br />No matter how long it takes, we wait<br />Because the dream that we're always hold in our hearts<br />On the road that goes on forever<br />Will surely come true<br />We'll go on, crying, laughing<br /><br />Unable to reach the end of the night in which we felt<br />A sudden feeling of loneliness, no matter how long it takes (the end of)<br />I challenged the sky,<br />Why do tears fall like this?<br /><br />Pursuing passion all the time<br />It's a brand new world<br />Because we had found the light<br />In the days that darkened in pain<br />Shines on a single destination<br />Thoroughly paving the way<br />We don't need a future that taints our pride<br />It's within our grasp<br /><br />That's right, someone is surely waiting<br />Waiting, wishing to tell us something<br />We'll continue on the endless road<br />Shouting ourselves hoarse as we<br />Endlessly chase after that dream<br />That shines as it shows our future<br /><br />The hope of wanting to be touched by a love that goes on forever<br />Overflowing in you and I<br />The love within this heart (The love within this heart)<br />Each and every one of them (Each and every one of them)<br />Confirm the meaning why we were born<br /><br />We're always waiting (waiting, waiting)<br /><br />That's right, we're always waiting<br />No matter how long it takes, we wait<br />Because the dream we're always holding in our hearts<br />On that endless road<br />Will surely come true<br />We'll continue on, crying, laughing.<br /><br />That's right, someone is surely waiting<br />Waiting, wishing to tell us something<br />We'll continue on that endless road<br />Shouting ourselves hoarse as we<br />Endlessly chase after that dream<br />That shines as it shows our future.<br /><br />This is the movement<br />Looking for my life<br />I can find myself<br />It's a brand new world<br />This is the movement<br />Looking for my life<br />I can find myself<br />This is the movement.<br /><BR><a href='http://a-lyrics.blogspot.com'>coded by: a-lyrics</a></span></td></tr></table>

autoplay: ON
<table border="2" cellpadding="0" style="border: 1px solid black" width="auto" id="table1" height="202" bordercolorlight="#ECEBF1" bordercolordark="#E9DFD1" bordercolor="#C0C0C0"><tr><td style="text-align: center;font-size:12;" height="19" ><span style="font-weight:bold;"><a href='http://a-lyrics.blogspot.com/'>Believe - Arashi </a> </span></td></tr><tr bordercolor="#C0C0C0"><td><center><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XF-dijHMVEc&autoplay=1"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XF-dijHMVEc&autoplay=1"type="application/x-shockwave-flash" width="395" height="300"></embed></center><BR></td></tr><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:10;"><strong>Believe - Arashi</strong> <BR><BR>It's a brand new world!<br /><br /><br />No matter how far we go, we can't outrun it<br />Even if time goes on, it won't go away<br />Then, how far do we have to struggle along before we realize<br />The memories of that faraway day?<br /><br />If we look at the sky at dawn<br />It's a brand new world<br />Gazing at the single shining star in our dreams<br />Because we will take back the dreams we'd lost<br />Time and time again to each passing day<br />We don't need a world of lies and deceit<br />It's within our grasp<br /><br />That's right, we're always waiting<br />No matter how long it takes, we wait<br />Because the dream that we're always hold in our hearts<br />On the road that goes on forever<br />Will surely come true<br />We'll go on, crying, laughing<br /><br />Unable to reach the end of the night in which we felt<br />A sudden feeling of loneliness, no matter how long it takes (the end of)<br />I challenged the sky,<br />Why do tears fall like this?<br /><br />Pursuing passion all the time<br />It's a brand new world<br />Because we had found the light<br />In the days that darkened in pain<br />Shines on a single destination<br />Thoroughly paving the way<br />We don't need a future that taints our pride<br />It's within our grasp<br /><br />That's right, someone is surely waiting<br />Waiting, wishing to tell us something<br />We'll continue on the endless road<br />Shouting ourselves hoarse as we<br />Endlessly chase after that dream<br />That shines as it shows our future<br /><br />The hope of wanting to be touched by a love that goes on forever<br />Overflowing in you and I<br />The love within this heart (The love within this heart)<br />Each and every one of them (Each and every one of them)<br />Confirm the meaning why we were born<br /><br />We're always waiting (waiting, waiting)<br /><br />That's right, we're always waiting<br />No matter how long it takes, we wait<br />Because the dream we're always holding in our hearts<br />On that endless road<br />Will surely come true<br />We'll continue on, crying, laughing.<br /><br />That's right, someone is surely waiting<br />Waiting, wishing to tell us something<br />We'll continue on that endless road<br />Shouting ourselves hoarse as we<br />Endlessly chase after that dream<br />That shines as it shows our future.<br /><br />This is the movement<br />Looking for my life<br />I can find myself<br />It's a brand new world<br />This is the movement<br />Looking for my life<br />I can find myself<br />This is the movement.<br /><BR><a href='http://a-lyrics.blogspot.com'>coded by: a-lyrics</a></span></td></tr></table>

My Girl - Arashi Music Video and Lyrics

My Girl - Arashi Music Video and Lyrics

My Girl - Arashi Ohno: Stop lollygagging, you guys! We have to be done before Dad gets back! Sho: We're doing it! Nino: And properly, aren't we? Jun: Speaking of which, you should be doing it too. Ohno: What, do you have a problem? Nino: We don't, we're just saying do it, carry this! The letter: You were born as our children, and one day you should grow up and move out to do what it is you love to do. When that day comes, go. I'll be watching over you from this house. The mail: Dad, we want to stay in this house with Mom a little longer. So, we've decided not to move. Translation credits to aeslis(http://aeslis.livejournal.com/) --- What words should I have used To better communicate with your heart? And those tears hidden in a deceivingly strong smile? No matter what days have passed Surely, if we continue to believe in the present A single road will start for us The times you experienced kindness Will lead you to happiness I felt if we could accumulate the sounds of our smiles We could keep walking Step by step I want to express these feelings of thanks Softly, to you Even if we are separated by a great distance Let's go towards the future that is filled with memories When I close my eyes I think of the seasons spent with you And they lead me to the memories of the two of us Gently gathering a little warmth today too That which gently slipped from my grasp Was your warmth Which took off with a run You alone had taken hold of All the important words I still remember, even now, That hand which I let go of Without saying the things I wanted to say I want to thank you once again Softly, by your side Although we can't return to yesterday Rather than wishing for it, we should accept the past If I stretched forth my hand The doors to the seasons you left behind will open Since I can't help missing you so much I'll definitely think of you again today, won't I? Although the days we were together became ever more distant by the second You are still living just as before Inside my heart I want to express these feelings of thanks Softly, to you Even if we are separated by a great distance Let's go towards the future that is filled with memories When I close my eyes I think of the seasons spent with you And they lead me to the memories of the two of us Gently gathering a little warmth today too Gently gathering a little warmth Full credit: http://saladesu.livejournal.com/20865.html?view=762497#t762497

copy paste the HTML code to put this song and lyrics on your Myspace, friendster or blogger:

autoplay: off
<table border="2" cellpadding="0" style="border: 1px solid black" width="auto" id="table1" height="202" bordercolorlight="#ECEBF1" bordercolordark="#E9DFD1" bordercolor="#C0C0C0"><tr><td style="text-align: center;font-size:12;" height="19" ><span style="font-weight:bold;"><a href='http://a-lyrics.blogspot.com/'>My Girl - Arashi </a> </span></td></tr><tr bordercolor="#C0C0C0"><td><center><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2oyGJudj02Q"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/2oyGJudj02Q"type="application/x-shockwave-flash" width="395" height="300"></embed></center><BR></td></tr><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:10;"><strong>My Girl - Arashi</strong> <BR><BR>Ohno: Stop lollygagging, you guys! We have to be done before Dad gets back!<br />Sho: We're doing it!<br />Nino: And properly, aren't we?<br />Jun: Speaking of which, you should be doing it too.<br />Ohno: What, do you have a problem?<br />Nino: We don't, we're just saying do it, carry this!<br /><br />The letter:<br />You were born as our children, and one day you should grow up and move out to do what it is you love to do.<br />When that day comes, go. I'll be watching over you from this house.<br /><br />The mail:<br />Dad, we want to stay in this house with Mom a little longer. So, we've decided not to move.<br /><br />Translation credits to aeslis(http://aeslis.livejournal.com/)<br />---<br /><br />What words should I have used<br />To better communicate with your heart?<br />And those tears hidden in a deceivingly strong smile?<br />No matter what days have passed<br />Surely, if we continue to believe in the present<br />A single road will start for us<br /><br />The times you experienced kindness<br />Will lead you to happiness<br />I felt if we could accumulate the sounds of our smiles<br />We could keep walking<br />Step by step<br /><br />I want to express these feelings of thanks<br />Softly, to you<br />Even if we are separated by a great distance<br />Let's go towards the future that is filled with memories<br /><br />When I close my eyes<br />I think of the seasons spent with you<br />And they lead me to the memories of the two of us<br />Gently gathering a little warmth today too<br /><br />That which gently slipped from my grasp<br />Was your warmth<br />Which took off with a run<br /><br />You alone had taken hold of<br />All the important words<br />I still remember, even now,<br />That hand which I let go of<br />Without saying the things I wanted to say<br /><br />I want to thank you once again<br />Softly, by your side<br />Although we can't return to yesterday<br />Rather than wishing for it, we should accept the past<br /><br />If I stretched forth my hand<br />The doors to the seasons you left behind will open<br />Since I can't help missing you so much<br />I'll definitely think of you again today, won't I?<br /><br />Although the days we were together became ever more distant by the second<br />You are still living just as before<br />Inside my heart<br /><br />I want to express these feelings of thanks<br />Softly, to you<br />Even if we are separated by a great distance<br />Let's go towards the future that is filled with memories<br /><br />When I close my eyes<br />I think of the seasons spent with you<br />And they lead me to the memories of the two of us<br />Gently gathering a little warmth today too<br /><br />Gently gathering a little warmth<br /><br />Full credit: http://saladesu.livejournal.com/20865.html?view=762497#t762497<br /><BR><a href='http://a-lyrics.blogspot.com'>coded by: a-lyrics</a></span></td></tr></table>

autoplay: ON
<table border="2" cellpadding="0" style="border: 1px solid black" width="auto" id="table1" height="202" bordercolorlight="#ECEBF1" bordercolordark="#E9DFD1" bordercolor="#C0C0C0"><tr><td style="text-align: center;font-size:12;" height="19" ><span style="font-weight:bold;"><a href='http://a-lyrics.blogspot.com/'>My Girl - Arashi </a> </span></td></tr><tr bordercolor="#C0C0C0"><td><center><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2oyGJudj02Q&autoplay=1"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/2oyGJudj02Q&autoplay=1"type="application/x-shockwave-flash" width="395" height="300"></embed></center><BR></td></tr><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:10;"><strong>My Girl - Arashi</strong> <BR><BR>Ohno: Stop lollygagging, you guys! We have to be done before Dad gets back!<br />Sho: We're doing it!<br />Nino: And properly, aren't we?<br />Jun: Speaking of which, you should be doing it too.<br />Ohno: What, do you have a problem?<br />Nino: We don't, we're just saying do it, carry this!<br /><br />The letter:<br />You were born as our children, and one day you should grow up and move out to do what it is you love to do.<br />When that day comes, go. I'll be watching over you from this house.<br /><br />The mail:<br />Dad, we want to stay in this house with Mom a little longer. So, we've decided not to move.<br /><br />Translation credits to aeslis(http://aeslis.livejournal.com/)<br />---<br /><br />What words should I have used<br />To better communicate with your heart?<br />And those tears hidden in a deceivingly strong smile?<br />No matter what days have passed<br />Surely, if we continue to believe in the present<br />A single road will start for us<br /><br />The times you experienced kindness<br />Will lead you to happiness<br />I felt if we could accumulate the sounds of our smiles<br />We could keep walking<br />Step by step<br /><br />I want to express these feelings of thanks<br />Softly, to you<br />Even if we are separated by a great distance<br />Let's go towards the future that is filled with memories<br /><br />When I close my eyes<br />I think of the seasons spent with you<br />And they lead me to the memories of the two of us<br />Gently gathering a little warmth today too<br /><br />That which gently slipped from my grasp<br />Was your warmth<br />Which took off with a run<br /><br />You alone had taken hold of<br />All the important words<br />I still remember, even now,<br />That hand which I let go of<br />Without saying the things I wanted to say<br /><br />I want to thank you once again<br />Softly, by your side<br />Although we can't return to yesterday<br />Rather than wishing for it, we should accept the past<br /><br />If I stretched forth my hand<br />The doors to the seasons you left behind will open<br />Since I can't help missing you so much<br />I'll definitely think of you again today, won't I?<br /><br />Although the days we were together became ever more distant by the second<br />You are still living just as before<br />Inside my heart<br /><br />I want to express these feelings of thanks<br />Softly, to you<br />Even if we are separated by a great distance<br />Let's go towards the future that is filled with memories<br /><br />When I close my eyes<br />I think of the seasons spent with you<br />And they lead me to the memories of the two of us<br />Gently gathering a little warmth today too<br /><br />Gently gathering a little warmth<br /><br />Full credit: http://saladesu.livejournal.com/20865.html?view=762497#t762497<br /><BR><a href='http://a-lyrics.blogspot.com'>coded by: a-lyrics</a></span></td></tr></table>